お土産のお寿司はこれで包んでくださっているようですが、
これまたエラい新潟弁の勉強になりますわ～(^o^)
先日某まりこさんのmixiブログで話題になっていた、
「もうぞうじじい」･･･
この「もうぞう」も書いてあります。
「もうぞお」意味＝寝言。（たわごとと言う意味にもとります）
県外の方で、これは是非習得すると便利！と言うものは、
一、なじらね
オールマイティな挨拶言葉です。朝にも「なじらね」、昼にも「なじらね」、夜にも「なじらね」･･･
普通の言葉に言い換えれば「ごきげんよう」とか「もうかりまっか」みたいな感じです（笑）
二、じょんのび
温泉に浸かってひとこと。「あ”～、じょんのび、じょんのび♪」
「気持ちがいい～」「極楽、極楽♪」と言う意味です。
三、ぼっこす。
壊す。「そのダンボール、ぼっこしといて～」 コワレモノを「ぼっこれもの」とか･･･。
四、ぶちゃる。
捨てる。「ゴミ、ぶちゃって来て～」って感じで使います♪
「あんま言うこと聞かんと、川にぶちゃってくるてば！」（言うことを聞かない子供に言う）
五、だすけ～
接続語。「だから～」として使う。「らすけ～」と言う地方も（三条・加茂地方はこれかな）。
うーん、活字にすると結構凄い（笑）
おじいちゃん・おばあちゃんの話し言葉は、
「おめさん、なじらね。～」以降はほとんど聞き取れません（大笑）
新潟は良く市（いち）が立つところなので、
売り子のおじちゃん・おばちゃんにこの言葉で話すときっとおまけしてくれますよ～♪
注：ちなみに普通に私達がしゃべっている言葉は、所謂標準語ですよ～(^_^;A
田中真紀子さんはあれも越後弁（新潟弁）ですが、とても早口です。
【ひろさんの『新潟弁（ローカル版）』ブログ】→http://blogs.yahoo.co.jp/nyswq148
